China Fun 中国风
English 简体中文 繁體中文
Your Position: Home >> LearnCHS >> Chinese Movie >>
Lotus Lantern 3
Input Date:12/16/2006 Read: [Print] [Close]

1. Main Contents Of The Cartoon

 After experiencing so many tribulations and hardships, Chen xiang is gradually growing up. During the time, he has been hunting for Sun Wukong, who confronted with  the Emperor of the Heaven  (the   Supreme Deity of Taoism) five hundred yeas ago (about Sun Wukong, you can read the famous fiction--The West Journey).desiring to get his help to save  his mother . In the scene Chen xiang was led by little monkey, his best friend, to meet Sun Wukong .Sun Wukong wants to test him on purpose to see whether his mind of saving mother is really loyal. In the scene Chen xiang dare to say that Sun Wukong  has't mother, because Sun Wukong was born from the rock.

 

2. Movie Enjoyment

 

 

3: lines                                                                        

沉 香 :小猴.....                                                               

沉 香 :啊, 师父                                                                     

沉 香 :师父, 我总算找到你了

孙悟空: 阿弥陀佛....

沉 香 :师父, 我妈妈被我舅舅压在华山下已经七年了, 求你交给我本事打败我舅舅, 救出妈妈.

孙悟空:什么妈妈, 舅舅, 你们自家的事找我干什么?

沉 香 :可是, 我舅舅是二郎神呀. 我知道只有你能打败他. 当年要不是太上老君和那条恶狗

孙悟空:当年, 哼, 当年有我, 现在无我. 小施主, 你来的不是时候呀.

沉 香 :

孙悟空: 小施主, 我现在不会打架了, 更不会交人打架. 你找别人去吧.

沉 香 :师父.....求求你了. 天底下只有你打败我舅舅,只有你帮我救出妈妈.....只要能救出他, 就是死也心甘情愿

孙悟空:小施主,你找错人了, 我已经跳出轮回, 修成了正果, 生死之事与我何干呢?

沉 香 :师父, 你总该知道没有妈妈是多么痛苦的事吧.

孙悟空:我....我.....不知道

沉 香 :啊....我知道了,你没有妈妈. 失去妈妈的痛苦你永远也不会明白

 

4:words and expressions

 

 a): xīn gān qíng yuàn
       心   甘    情     愿:(adv); I t means being most willing to do sth or doing sth  with one's heart and soul.In chinese it can be used the phrase 乐意 expressing the same meaning.
eg: 精神上心甘情愿接受的,但肉体上却很虚弱
      The spirit indeed is willing, but the flesh is weak
 
   b): tòng kǔ
          痛   苦:(n);It means pain,suffering or agony.精神或身体感到非常难受的事或人感到难过.In chinaese it can be used the phrase 苦恼 or 悲痛 to some extent expressing the same meaning.
eg:这场战争给许许多多的人带来了痛苦.
This war has caused widspread human suffering.

Previous :
Next :
最新评论:
您的姓名: