China Fun 中国风
English 简体中文 繁體中文
Your Position: Home >> LearnCHS >> Chinese Movie >>
Lotus Lantern (bao lian deng)1
Input Date:12/11/2006 Read: [Print] [Close]

1:Main Contents Of The Cartoon

Mary, the Erlang spirit's younger sister, who came from the heaven, fell in love with Liu Yanchang of the mundane world. This behavior offended the heaven rules so she was put under the Mount Huashan by the Erlang spirit .Chenxiang ,Mary's son , was told by land immortal in the heaven palace and knew his own experience and immediately brought his mother's lotus lantern to run away into the world After experiencing all sorts of tribulations and tests with the strong wills and courage,under Sun Wukong’s directions, finally he defeated the Erlang spirit and cleaved Huashan mountain, saving his mother.In the scene,Chenxiang and his mother are boating in the lake,with his mother telling him what's the happiness.

 

2:Movie Enjoyment

 

            

 

3:taici
   台词(lines)
chén xiāng : mā mā , nǐ bù xiǎng ràng dēng liàng mā ?
    沉   香:     妈 妈,你 不   想     让      灯     亮      吗?
Chen Xiang: Mom, you don't want the lantern light?

mā mā : bù , mā  mā  hěn  xiǎng  ràng  tā  liàng  qǐ   lǎi . dān  shì  xiàn  zài  bù  xíng ,
  妈 妈:不,妈     妈    很      想       让     它   亮    起   来.    但     是   现     在   不  行,
 Mom: I do, but can't now.

zhè  zhǎn  dēng  bù  shì  yī  zhǎn  píng  píng  cháng  cháng  dē  dēng .
  这    盏       灯      不   是  一    盏     平     平         常        常        的     灯。
This is not an ordinary lantern.

 chén  xiāng : nà  tā  shì ?
     沉   香:     那 它 是?
Chen Xiang: Then it's what?

mā  mā : tā  shì  yī  zhǎn  shén  dēng .
 妈    妈:它 是   一   盏       神        灯。
Mom: it's a magic lantern.

chén  xiāng : shén  dēng ?
  沉       香:     神       灯?
Chen Xiang: magic lantern?

chén  xiāng : mā  mā ,tā  wéi shén mě shì zhǎn shén dēng  ya?
  沉     香:     妈     妈, 它 为     什     么    是   盏     神      灯      呀?
Chen Xiang: Mom, How come?

mā  mā :yīn  wèi ,yīn  wèi  huài  rén  dōu  pà  tā , tā  néng  gěi  hǎo  rén  dài  lái  xìng  fú .
  妈 妈:     因  为,因   为      坏   人     都   怕 它,  它    能      给    好  人     带   来  幸     福。
Mom: Because, because the bad all fear it, it would bring the happiness to the good
chén  xiāng : mā  mā ,shén  mě  jiào  xìng  fú  ya?
  沉     香:     妈     妈,    什      么   叫      幸    福   呀?
Mom: Mom, what is happiness?

mā mā :xìng fú jiù shì -- mā mā hé chén xiāng zài yī qǐ   ya.
  妈 妈:幸 福 就  是— 妈   妈   和   沉      香      在 一起 呀。
Mom: Happiness is Mom and Chen Xiang being together.

chén xiāng ;ǒ , wō dǒng le,hé mā mā zài yī qǐ zuì gāo xìng ,hé mā mā zài yī   qǐ  zuì xìng fú mā mā ,
    沉   香:  噢, 我    懂  了, 和   妈 妈    在 一 起 最  高   兴, 和  妈   妈   在 一  起  最  幸   福  妈   妈,
Chen Xiang: Ah! I see! I feel most delight and happy when I stay with Mom   Mom,Let's get the lantern alight 

wǒ mēn jiù ràng dēng yī zhí  liàng zhewǒ yào gēn mā mā yǒng yuǎzài  yī  qǐ , yǒng yuǎn dōu xìng  fú .
我   们    就  让      灯    一 直    亮    着  我  要    跟    妈  妈    永     远     在  一 起,   永   远     都   幸     福。   
I'll stay with you forever! The happiness would be in us forever

4:learning chinese

(1): xìng fú

      幸   福 :happiness;

fg:jīng guò fèn dòu ,wǒ mēn cái néng dé  dào zhēn zhèng dē xìng fū .

    经    过    奋  斗, 我    们     才 能     得    到     真      正      的   幸  福

   After struggling,  we can achieve true happiness.

(2):píng píng cháng cháng

        平     平      常       常     :plain;ordinary

fg:zhè xiàng gōng zuō bù xū yào rèn hé  tè shū jì néng ,zhǐ yào pǔ tōng cháng  shí jiù gòu lē

      这    项      工      作  不 需 要 任 何   特 殊 技 能  ,   只 要    普  通       常     识    就  够 了.

You don't need any special skills for this job,just plain common sense.

Previous :
Next :
最新评论:
您的姓名: