乔治:小李，我们的船是沿着运河走吧?
George: Xiao Li, wo men de chuan shi yan zhe yun he zouba?
George: Miss Li, our boat is sailing along the canal,isn't it?
小李:是的，马上就能肴到苏州古城了。
Miss Li: Shi de, mushang jiu neng kan duo Suzhou gucheng le.
Miss Li Yes, it is. We'll soon be able to see the historical city of Suzhou.
乔治:你看，前面有小桥，两岸住着人家，真有意思。
George: Ni kan, qian mian you xiao qiao, liangan zhu zhe renja, zhen you yisi.
George: Look, there's a small bridge ahead, and houses on both banks. It's really interesting.
小李:还有人在那儿洗莱洗衣服呢!
Miss Li: Hai yon ren zui nar xi cui xi yifu ne!
Miss Li: And over there are people cleaning vegetables and washing clothes!
乔治:苏州人说话说得真快，像唱歌似的。
George: Sozhou ren shuohua shuode zhen kuai,xiang ch如沙shi de.
George:People from Suzhou speak so fast that it sounds like singing.
小李:到了苏州，不能不听苏州评弹。
Miss Li Ddo 1e Sozhou, bu neng bii tmg Suzhon Pingtan.
Miss Li: Once you arrive in Suzhou you are bound to hear storytelling and ballad singing in the Suzhou dialect.
