旅　游

 Lǚ yóu

 A Tour

 

句型：Jǜ xíng 　　Sentence Patterns

1． 你能给我推荐几个地方吗？

　　Nǐ néng gěi wǒ tuī jiàn jǐ gè dì fāng mɑ?

　　Can you recommend some places for me to visit?

2． 北京的风景很美。

　　Beijing de fēng jǐng hěn měi.

　　The scenery of Beijing is very nice.

3． 到吉林看树挂。

　　Dào Jilin kàn shù guà.

　　You can go to Jinlin to see the rime.

4． 去这些地方要坐飞机吗？

　　Qù zhè xiē dì fāng yào zuò fēi jī mɑ?

　　Is it necessary to go to these places by plane.

5． 坐火车比坐飞机慢。

　　Zuò huǒ chē bǐ zuò fēi jī màn.

　　It is slower by train than by plane.

6． 中国的变化一天比一天快。

　　Zhongguo de biàn huà yī tiān bǐ yī tiān kuài.

　　There've been greater changes in China each day.

 

会话：Huì huà　　Dialogues

A：我想出去旅游，你能给我推荐几个地方吗？

　　Wǒ xiǎng chū qù lǚ yóu,nǐ néng gěi wǒ tuī jiàn jǐ gè dì fāng mɑ?

　　I want to travel. Can you recommend some places for me?

B：北京的风景很美，西安的古迹很多，吃小吃可以去成都，冬天可以到吉林看树挂。现在是夏天，你可以去北戴河避避暑。

　　Beijing de fēng jǐng hěn měi，Xi'an de gǔ jī hěn duō，chī xiǎo chī kě yǐ qù Chengdu，dōng tiān kě yǐ dào Jilin kàn shù guà, xiàn zài shì xià tiān, nǐ kě yǐ qù Beidaihe bì bì shǔ.

　　The scenery of Beijing is very nice. There are many historic sites in Xi'an. If you want to eat some snacks, you can go to Chengdu. In winter you can go to Jilin to see the rime. But it is summer now and you may go to Beidaihe.

A：去这些地方要坐飞机吗？

　　Qù zhè xiē dì fāng yào zuò fēi jī mɑ?

　　Is it necessary to go to these places by plane？

B：可以，也可以坐火车。

　　Kě yǐ, yě kě yǐ zuò huǒ chē.

　　Yes, of course. But you may go there by train, too.

A：坐火车比坐飞机慢。

　　Zuò huǒ chē bǐ zuò fēi jī màn.

　　It is slower by train than by plane.

B：是，但可以看看沿途的风光。

　　Shì, dàn kě yǐ kàn kàn yán tú de fēng guāng.

　　Yes, but you can enjoy the scenery on the way.

A：我这次来，发现中国的变化很大。

　　Wǒ zhè cì lái, fā xiàn Zhongguo de biàn huà hěn dà.

　　From this visit, I've found the great changes have taken place in China.

B：是，中国的变化一天比一天快。如果你有时间的话，不妨多转几个地方，一定会不虚此行的。

　　Shì, Zhongguo de biàn huà yī tiān bǐ yī tiān kuài. Rú guǒ nǐ yǒu shí jiān de huà, bù fáng duō zhuàn jǐ gè dì fāng, yī dìng huì bù xū cǐ xíng de.

　　Yes. There've been greater changes in China each day. If you have enough time, you may as well visit more places, and your journey will not have been made in vain.

A：好的。谢谢你！

　　Hǎo de. Xiè xiè nǐ!

　　Ok. Thank you.

B：不客气。祝你旅途愉快！

　　Bù kè qì.Zhù nǐ lǚ tú yú kuài!

　　You are welcome. Have a pleasant journey.

 

词汇扩展：Cí huì kuò zhǎn　　 Substitutes

【交通】 Jiāo tōng communications

　　步行　　　　bù xíng　　　　on foot

　　坐船　　　　zuò chuán　　　by boat

　　坐火车　　　zuò huǒ chē　　by train

　　坐飞机　　　zuò fēi jī　　 by plane

　　坐汽车　　　zuò qì chē　　 by car

　　骑自行车　　qí zì xíng chē　　　by bike

【季节】 Jì jié　　　seasons

　　春天　　　　chūn tiān　　　spring

　　夏天　　　　xià tiān　　　 summer

　　秋天　　　　qiū tiān　　　 autumn

　　冬天　　　　dōng tiān　　　winter