看　病

 Kàn bìng

See a doctor

 

句型：Jǜ xíng　　Sentence Patterns

1． 你哪儿不舒服？

　　Nǐ nǎ er bù shū fú?

　　What is wrong with you?

2． 我头疼。

　　Wǒ tóu téng.

　　I have a headache.

3． 多长时间了？

　　Duō cháng shí jiān le?

　　How long has it been?

4． 从昨天开始的。

　　Cóng zuó tiān kāi shǐ de.

　　Since yesterday.

5． 吃过药吗？

　　Chī guò yào mɑ?

　　Have you taken any medicines?

6． 吃了两次感冒药。

　　Chī le liǎng cì gǎn mào yào.

　　I have taken medicines twice for my cold.

7． 量量体温吧。

　　Láing liáng tǐ wēn bɑ.

　　Take the temperature, please.

8． 有点儿低烧。

　　Yǒu diǎn er dī shāo.

　　You have a slight fever.

9． 我得的什么病？

　　Wǒ dé de shén me bìng?

　　What disease have I got?

10．打针好得快点。

　　Dǎ zhēn hǎo de kuài diǎn.

　　You will be better if I give you an injection

11．开点儿药吧。

　　Kāi diǎn yào bɑ.

　　Please write up a prescription for me.

 

会话：Huì huà　　Dialogues

A：你哪儿不舒服？

　　Nǐ nǎ er bù shū fú?

　　What's wrong with you?

B：我头疼，咳嗽，没胃口，浑身没劲儿。

　　Wǒ tóu téng, ké sòu, méi wèi kǒu, hún shēn méi jìn er.

　　I have a headache, a cough, no appetite, and feel weak.

A：多长时间了？

　　Duō cháng shí jiān le?

　　How long has it been?

B：从昨天开始的。

　　Cóng zuó tiān kāi shǐ de.

　　Since yesterday

A：吃过药吗？

　　Chī guò yào mɑ?

　　Have you taken any medicines?

B：吃了两次感冒药。

　　Chī le liǎng cì gǎn mào yào.

　　I have taken medicines twice for my cold.

A：我给你看看。张开嘴，啊--

　　Wǒ gěi nǐ kàn kàn. zhāng kāi zuǐ, ɑ--

　　Let me take a physical examination for you. Open your mouth, and say "ah--".

B：啊--，有事吗？

　　ɑ----, Yǒu shì mɑ?

　　"ah--," How about my illness.

A：没什么，稍微有点儿炎症。量量体温吧。

　　Méi shén me, shāo wēi yǒu diǎn er yán zhèng.Liáng liáng tǐ wēn bɑ.

　　Not serious. Just a little inflammation. Let me take your temperature, please.

B：没事吧？

　　Méi shì bɑ?

　　Isn't it serious?

A：三十七度六。不碍事，有点儿低烧。

　　Sān shí qī dù liù. Bù ài shì,yǒu diǎn er dī shāo.

　　It is 37.6℃. It's not serious. Just a slight fever.

B：我得的什么病？

　　Wǒ dé de shén me bìng?

　　What disease have I got?

A：流行性感冒。给你开几针吧，打针好得快点儿。

　　Liú xíng xìng gǎn mào. Gěi nǐ kāi jǐ zhēn bɑ,dǎ zhēn hǎo dé kuài diǎn er.

　　It is flu. Shall I give you some injections? It is better.

B：还是开点儿药吧，我怕打针。

　　Hái shì kāi diǎn er yào bɑ,wǒ pà dǎ zhēn.

　　Please write up a prescription for me. I am afraid of injections.

A：好吧，那得多吃几天，一直到好彻底了。还要注意多休息。

　　Hǎo bɑ, nà děi duō chī jǐ tiān, yī zhí dào hǎo chè dǐ le. Hái yào zhù yì duō xiū xi.

　　Ok. You must take the medicines for several days until you will be well again completely. Have a good rest.

B：好的，谢谢您！

　　Hǎo de, xiè xiè nín!

　　All right. Thank you.

A：不客气。

　　Bù kè qì.

　　Not at all.

 

词汇扩展：Cí huì kuò zhǎn　　 Substitutes

【疾病】 　 Jí bìng 　 diseases

　　头晕　　　　tóu yūn　　　　dizzy

　　牙疼　　　　yá téng　　　　toothache

　　胃疼　　　　wèi téng　　　 stomachache

　　腰疼　　　　yāo téng　　　 lumbago

　　腿疼　　　　tuǐ téng　　　 pain in a leg

　　恶心　　　　ě xīn　　　　　feel nauseated

　　呕吐　　　　ǒu tù　　　　　vomit

　　耳鸣　　　　ěr míng　　　　tinnitus

　　发烧　　　　fā shāo　　　　fever

　　鼻塞　　　　bí sāi　　　　 stuffy nose

　　骨折　　　　gǔ zhé　　　　 fracture

　　烧伤　　　　shāo shāng　　 burn

　　血压高　　　xuě yā gāo　　 high blood pressure

　　腹泻　　　　fù xiè　　　　 diarrhoea

　　失眠　　　　shī mián　　　 insomnia

　　便秘　　　　biàn mì　　　　constipation

　　脚扭了　　　jiǎo niǔ le　　sprain one's foot

【时间】 Shí jiān time

　　前天　　　　qián tiān　　　the day before yesterday

　　明天　　　　míng tiān　　　tomorrow

　　后天　　　　hòu tiān　　　 the day after tomorrow

　　早晨　　　　zǎo chén　　　 morning

　　中午　　　　zhōng wǔ　　　 noon

　　晚上　　　　wǎn shàng　　　evening

　　夜里　　　　yè lǐ　　　　　night

　　本周　　　　běn zhōu　　　 this week

　　下个月　　　xià gè yuè　　 next month

　　两天前　　　liǎng tiān qián　　　two days ago

　　一年后　　　yī nián hòu　　　　　a year later

　　一月内　　　yī yuè nèi　　　　　 within one month

　　星期日　　　xīng qī rì　　　　　 Sunday

　　星期一　　　xīng qī yī　　　　　 Monday

　　星期二　　　xīng qī èr　　　　　 Tuesday

　　星期三　　　xīng qī sān　　　　　Wednesday

　　星期四　　　xīng qī sì　　　　　 Thursday

　　星期五　　　xīng qī wǔ　　　　　 Friday

　　星期六　　　xīng qī liù　　　　　Saturday